Translation

Translation

Translation

On the shoulder of St Jerome a bird
speaks but cannot write
and afraid of the past tense speaks prophecy
The saint is the bird’s way
of delivering messages but translation is difficult
god’s voice or not
and we have our own intentions adding a flourish
a guess at a thrush word
What will it matter It cannot read