A Review of The Grammar of God by Aviya Kushner

A Review of The Grammar of God by Aviya Kushner

A Review of The Grammar of God by Aviya Kushner

The missteps of literary translation can extend far beyond unintentional humor, however. In fact, as Aviya Kushner argues to great effect in her new book, The Grammar of God, the cumulative decisions of translators across many centuries have dramatically altered how we, today, experience one of the most important and influential books ever written: The Bible.