Related Sites

The ALTA website offers many links to other organizations and cultural institutes that promote literary translation.

Absinthe: New European Writing
A new print journal devoted to featuring talented young European writers and established writers who have not been widely translated into English. The journal includes poetry, prose, essays, interviews, and author photos. Absinthe: New European Writing is published biannually.
www.absinthenew.com

AGNI MAGAZINE
AGNI Online, featuring new Web-only fiction, poetry, and essays each week, at www.bu.edu/agni.

Association of Writers & Writing Programs - AWP
Tallwood House
4210 Roberts Road
Fairfax, VA 22032
www.awpwriter.org

ATA Literary Division
American Translators Association
225 Reinekers Lane, Suite 590
Alexandria, VA 22314
Tel.: (703) 683-6100 FAX: (703) 683-6122
www.atanet.org

ATA - Florida Chapter
www.atafl.org

Avitra: Auroville - South India Tel/Fax: 0091.(0)413.622439 Website: www.avitra.net
Auroville international translators, a collective of translators and language students.

Started in 2002, the online journal Blackbird brings many literary and artistic traditions together in a format that is both appropriate for the digital age, and one that will delight those interested in poetry, fiction, and nonfiction. The journal is a joint venture between the department of English at Virginia Commonwealth University and the New Virginia Review. Published twice a year, the journal takes a breezy journey through the arts with interviews with Rodney Jones and Lorraine Adams and short pieces by such up-and-comers as Misty Urban and Kathy Flann. The poetry section is quite well-developed, and highlights here include Jennifer Chang’s “Estuary” and Terri Witek’s “Right Over Left”. Overall, Blackbird is a very pleasant find and a model that might serve as an inspiration for other groups seeking to start their own online humanities journal.

Cedar Hill Press
PO Box 24784
Cleveland, OH 44124
www.CedarHillPress.com
A small publisher located in a historic neighborhood of Cleveland, Ohio. Our goals and mission
are to foster new talent and provide an accessible venue for all Artists.

Center for the Art of Translation (CAT)
The Center for the Art of Translation is a non-profit organization promoting international literature and translation through the arts, education, and community outreach.
Visit: http://catranslation.org

Consulate General of Sweden
NYU Center for Publishing
11 West 42nd Street
New York, New York 10036
Tel: (212) 790-3232
Fax: (212)790-3233
E-mail: pub.center@nyu.edu
Internet: www.scps.nyu.edu/publishing

eXchanges
University of Iowa's online journal of literary translation: www.uiowa.edu/~xchanges
Featuring themed issues covering a variety of topics; visit website for the latest call for submissions.

Fine Arts Work Center
24 Pearl Street
Provincetown, MA 02657
508.487.9960 x104

The Fine Arts Work Center in Provincetown is an internationally renowned nonprofit organization dedicated to providing a supportive and nurturing environment for emerging artists and writers.
www.fawc.org

FIT / IFT - Fédération internationale des traducteurs / International Federation of Translators www.fit-ift.org
2008 XVIII FIT World Congress: www.fit2008.org
FIT Newsletter, Translatio: www.fit-ift.org/en/translatio-e.php
FIT Flash: www.fit-ift.org/en/flash-e.php

An online poetry journal with poetry in English translation from many of the best poets writing in East Asia today.
Website: http://web.cc.ncu.edu.tw/~fulltilt

German Book Office
1014 Fifth Avenue, Fourth Floor
New York, NY 10028
Tel: 212-794-2851
Fax: 212-794-2870
Internet address is www.gbo.org

The German Book Office, a not-for-profit office of the Frankfurt Book Fair, promotes German-language books for translation in the U.S. As part of this work, we maintain a translator database, since publishers and literary organizations often request recommendations of translators qualified for a certain project. (This service is free -- both to the translator and publisher.) If you regularly do translation work from German into English and would like to be considered for inclusion in the database, please send your CV and a sample translation (if possible, and preferably with a copy of the original text) to post@gbo.org. Please feel free to contact us if you have any questions about the translator database or the German Book Office.

Goethe-Institut New York
Current Writing in German
www.goethe.de/currentwriting

One-of-a-kind overview of activities and initiatives that promote and support German literature in the U.S. Links to high caliber literary events nationwide, to reviews of new publications on the German book market and to programs advancing translation. Also represented are American institutions important in the advocacy of German literature, particularly those that offer literary prizes, scholarships, and writer-in-residency opportunities in the U.S.

Hayden's Ferry Review
Features poetry, fiction, art, interviews. International section seeks cross-cultural projects, especially work from less represented communities; focused on writing but interested in multi-textual, performance-based projects.

visit us:
www.asu.edu/pipercwcenter/publications/haydensferryreview
contact us: hfr@asu.edu

Index on Censorship
The only journal devoted to protecting and promoting free expression. International and outspoken, Index exposes suppressed stories, publishes banned writing, initiates debate and gives breadth to news often dumbed down in the world's media. Every issue includes a thirty-page, country-by-country index recording violations of free speech.

International Center for Writing and Translation
179 Humanities Instructional Building
University of California
Irvine, CA 92697-3375
949-824-1948 (voice)
949-824-9623 (fax)
www.humanities.uci.edu/icwt

INTERPOEZIA / New International Magazine for Poetry and Arts. A bilingual magazine presenting poems in Russian and in English (but not necessarily only of Russian or American poets), as well as translations and short prose.
www.interpoezia.net

In Translation
A website dedicated to promoting theatre in translation. Provides a central database of Spanish-to-English theater translations by gathering diffuse and often difficult-to-find information on translators and their translations. The site features several translated plays that can be downloaded in their entirety, as well as information on where to find other works in translation.
http://intranslation.com.ar

INTTRANET
The monthly newsletter for professional interpreters and translators everywhere
about the Intranet and the services available on the first omnilingual portal.
www.inttra.net

Kiriyama Prize/Kiriyama Pacific Rim Institute
www.kiriyamaprize.org
Attn: Jeannine Cuevas, Kiriyama Prize Manager
Kiriyama Pacific Rim Institute
650 Delancey Street, Suite 101
San Francisco, CA 94107
Ph: 415/777-1628 Fax: 415/777-1646
Email: jeannine@kiriyamaprize.org

Literal, Latin American Voices
New bilingual literary journal offers its pages with a dual purpose: as a forum where the most important Latin American creative expressions converge and as a vehicle for the expression of new voices.

Literary Managers and Dramaturgs of the Americas
The most up-to-date avenue for conversing with dramaturgs, theatre artists, and administrators, as well as participants from other art forms, government officials, educators and ethnologists, historians, and many others.
www.lmda.org

Literary Translation
The British Council's site for literary translation, with a variety of resources, including news, events, workshops, and discussion boards.
www.literarytranslation.com

Literary Translators Association of Canada
Mailing address: / Adresse postale :
SB 335 Concordia University
1455, boul. de Maisonneuve ouest
Montréal (Québec)
H3G 1M8
(514) 848-8702
info@attlc-ltac.org
www.attlc-ltac.org

LITLINE
A not-for-profit website for the independent literary community.
www.litline.org

Metamorphoses
Wright 222
Smith College
Northampton, MA 01063
U.S.A.
Phone: (413) 585-3485
Facsimile: cc+ (413) 585-3339
www.smith.edu/metamorphoses

National Endowment for the Arts
1100 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20506
webmgr@arts.endow.gov
Phone 202-682-5400
www.arts.gov

National Endowment for the Humanities
1100 Pennsylvania Ave, NW
Washington, DC 20506
202.606.8400
info@neh.gov
www.neh.fed.us

new books in german
c/o Goethe-Institut London
50 Princes Gate, Exhibition Road
London SW7 2PH
Tel: 020 7596 4023
Fax: 020 7594 0245
www.new-books-in-german.com
Email: nbg@london.goethe.org

NYFA Source (from the New York Foundation for the Arts) is the most extensive national directory of awards, services, and publications for artists of all disciplines. Listings include over 4,200 arts organizations, 2,900 award programs, 4,200 service programs, and 900 publications for individual artists across the country.
www.nyfa.org/vaih/index.html

Northwest Translators and Interpreters Society
P.O. Box 25301
Seattle, WA 98125-2201
(206) 382-5642
www.NOTISnet.org
info@notisnet.org

Poetry International Web (PIW)
Launched in November 2002 as a sibling to the Rotterdam Poetry Festival. Based on the cooperation of literary organizations in seventeen countries, with plans to include more. Presents poetry from the participating countries, both in the original language and in English translation, and interviews, essays by poets, critics and translators, poets' diaries, as well as news and links to relevant sites.
www.poetryinternational.org

REVIEW: Literature and Arts of the Americas
The major forum in the United States for contemporary Latin American, Caribbean, and Canadian writing in English and English translation as well as for coverage of arts in the Americas.
www.tandf.co.uk/journals/titles/08905762.asp

The Society of Authors
Dorothy Sym, Secretary
Translators Association
The Society of Authors
84 Drayton Gardens
London SW10 95B, UK
Tel.: 02073736642
Fax.: 02073735768
DSym@societyofauthors.org
authorsoc@writers.org.uk

To Topos
An international poetry journal that features poetry in translation: often, the original appears together with its English translation. Committed to fostering human rights; most issues are thematically focused. Previous themes include Incarceration, Peace and the Sea, Forests, and North African Voices.

Translation and Literature
Dept. of English Literature
The University, Glasgow G12 8QQ, UK

Now in its fifteenth year of publication, Translation and Literature is a journal for all those concerned with translation, in all its forms, as a literary phenomenon. Ranging over three millennia, from Homer to Mayakovsky, St Jerome to Samuel Beckett, its articles and reviews offer the best in current thinking and scholarship from many disciplines. Winner of three successive British Academy Learned Awards. Published by Edinburgh University Press.

Translation Journal
806 Main Street
Poughkeepsie, NY 12603
USA
Tel.: (845) 473-4550
Fax: (845) 473-4554
http://accurapid.com/journal

Turnrow
English Department
The University of Louisiana at Monroe
700 University Avenue
Monroe, LA 71209
http://turnrow.ulm.edu

Turntable + Blue Light
Poetry and writing from Europe and the U.S. All poems published in English translation and the original language. Work accepted from both previously published and unpublished writers, with a strong bent towards the experimental. We are looking for new and different voices and are looking to create an international forum for works in translation.

Arielle Guy, Editor
Turntable + Blue Light
358 7th Avenue, No. 101
Brooklyn, NY 11215
wordone1@mindspring.com