Caridad Svich received a 2012 OBIE Award for Lifetime Achievement in the theatre, a 2012 Edgerton Foundation New Play Award and NNPN rolling world premiere for Guapa, and the 2011 American Theatre Critics Association Primus Prize for her play The House of the Spirits, based Isabel Allende’s novel. She has been short-listed for the PEN Award in Drama four times.
Key works in her repertoire include 12 Ophelias, Iphigenia Crash Land Falls on the Neon Shell That Was Once Her Heart, Alchemy of Desire/Dead-Man’s Blues, and RED BIKE. She has also adapted for the stage novels by Mario Vargas Llosa, Julia Alvarez and Jose Leon Sanchez, and has radically reconfigured works from Wedekind, Euripides, Sophocles, and Shakespeare. As a theatrical translator she has translated into English-language nearly all of the plays of Federico Garcia Lorca, and works by Lope de Vega, Calderon de la Barca, Antonio Buero Vallejo, Julio Cortazar, and contemporary works from Spain, Mexico and Cuba. He has also edited several books on theatre and performance.
She is alumna playwright of New Dramatists, contributing editor of Contemporary Theatre Review, drama editor of Asymptote literary translation journal and contributing editor of TheatreForum.
Photograph by Jody Christopherson.