|
Literary Translation Programs
United States
(O - Z)
Additional
programs: U.S.
(A - N) |
Canada
& Puerto Rico |
U.K.
Oakland University
Department of Modern
Languages and Literatures
418 Wilson Hall
Rochester, Michigan 48309-4401
Phone: (248) 370-2060
E-mail: orme@oakland.edu
www2.oakland.edu/dml/
Courses in translation
(French, German, Japanese, Russian, Spanish)
Translation Certificate
Oberlin College
Departments of Creative
Writing
173 West Lorain Street
Oberlin, Ohio 44074
Phone: (440) 775-8121
www.oberlin.edu/crwrite/courses/Default.html
Translation workshops
(Creative Writing/Comparative Literature)
Ohio State University
Department of Comparative
Studies
308 Dulles Hall
230 W. 17th Avenue
Columbus, Ohio 43210
Phone: (614) 292-2559
Fax: (614) 292-6707
comp-studies.ohio-state.edu
Graduate course: Theory
and Practice of Literary Translation
Oklahoma City University
The Modern Language
Department
2501 N. Blackwelder
Oklahoma City, Oklahoma 73106
Phone: (405) 521-5127
www.okcu.edu/petree/humanities/modern/index.htm
Undergraduate course:
Methods of Translation (German)
Pennsylvania State University
College of the Liberal
Arts
Department of Comparative Literature
311 Burrowes Building
University Park, Pennsylvania 16802
Phone: (814) 863-0589
complit.la.psu.edu
Undergraduate and
graduate seminars in translation
Princeton University
Program in Creative
Writing
185 Nassau Street
Princeton, New Jersey 08544
Phone: (609) 258-4712
Fax: (609) 258-2230
www.princeton.edu/~visarts/cre.html
Undergraduate translation
workshops (Creative Writing, Comparative Literature)
Graduate course: Arts of Imitation (Comparative Literature)
Queens College of the City University of New York
Department of European
Languages and Literatures
King Hall
Kissena Boulevard
Flushing, New York 11367
Phone: (718) 997-5980
Fax: (718) 997-5072
E-mail: ell@qc.edu
forbin.qc.edu/ELL/
Translation courses
(French, Greek, Italian, Russian, Spanish)
Rhodes College
Department of Foreign
Languages and Literatures
2000 N. Parkway
Memphis, Tennessee 38112
Phone: (901) 843-3733
Fax: (901) 843-3633
www.rhodes.edu/modernlanguages/About.htm
Courses: Introduction to
Translation (French), Workshop in Literary Translation (German)
Rutgers, The State University of New Jersey
Department of Spanish and
Portuguese
105 George Street
New Brunswick, New Jersey 08901-1414
Phone: (732) 932-9323
Fax:(732)932-9837
E-mail: spansport@rci.rutgers.edu
span-port.rutgers.edu
Undergraduate Certificate
of Proficiency in Translation (Spanish, English)
MA option in translation (Spanish)
Translation courses (French, Spanish)
San Diego State University
College of Arts &
Letters
Department of Spanish & Portuguese
San Diego, California 92182
Phone: 594-6588
Fax: 594-5293
www-rohan.sdsu.edu/dept/spanish/
Undergraduate Certificate
in Spanish/English Translation Studies
San Jose State University
Department of Foreign
Languages
One Washington Square
San Jose, California 95192-0091
Phone: (408) 924-4602
Fax: (408) 924-4607
www2.sjsu.edu/foreignlanguage/foreign_lang.html
Translation courses
(French, Spanish)
Sonoma State University
Department of Modern
Languages & Literatures
Stevenson Hall, Room 3016
Sonoma State University
Rohnert Park, California 94928
Phone: (707) 664-2351
www.sonoma.edu/ForLang/
Course: The Art of
Translating (German)
Southern Illinois University at Carbondale
Department of Foreign
Languages and Literatures
Mailcode 4521
Carbondale, Illinois 62901-4521
Phone: (618) 536-5571
Fax: (618) 453-3253
www.siu.edu/~dfll/
Course: Translation
Techniques (French)
Southern Methodist University
Department of Foreign
Languages and Literatures
309 Clements Hall
Dallas, Texas 75275-0236
Phone: (214) 768-2316
Fax: (214) 768-4133
fllc.smu.edu
Undergraduate courses:
Translation Theory and Practice (French, Spanish),
Translation (Russian, as part of study abroad program)
State University of New York, The University at Albany
Slavic & Eurasian
Studies
Languages, Literatures, & Cultures
Humanities 235
Albany, New York 12222
Phone: (518) 442-4222
Fax: (518) 442-4111
E-mail: ah610@cas.albany.edu
www.albany.edu/slavic/
Post-M.A. Certificate of
Advanced Study in Russian Translation
State University of New York, Binghamton University
Center for Research in
Translation
Library Tower 1302
P.O. Box 6000
Binghamton, New York 13902
Phone: (607) 777-6765
E-mail: trip@binghamton.edu
trip.binghamton.edu
PhD in Translation Studies
MA with concentration in
literary translation (Comparative Literature, Romance Languages)
Graduate Certificate in Translation Studies (literary or non-literary;
can combine with any PhD or MA program)
Undergraduate translation workshops
Swarthmore College
Modern Languages and
Literatures
500 College Avenue
Swarthmore, Pennsylvania 19081-1390
Fax: (610) 328-7769
www.swarthmore.edu/Humanities/mll/
Translation workshop
Course: Theory and Practice of Translation (German)
University of Arkansas
Department of English
333 Kimpel Hall
Fayetteville, Arkansas 72701
Phone: (501) 575-4301
Fax: (501) 575-5919
E-mail: english@cavern.uark.edu
www.uark.edu/depts/english/PCWT.html
MFA in Literary
Translation
University of California, Berkeley
College of Letters &
Science
201 Campbell Hall
Berkeley, California 94720-2920
Phone: (510) 642-4487
ls.berkeley.edu/divisions/art-hum/index.html
Courses in translation
(Comparative Literature, German, Japanese, Russian)
University of California, Irvine
-- Department of English
and Comparative Literature
435 Humanities Instructional Building
Irvine, California 92697-2650
Phone: (949) 824-6712
Fax: (949) 824-2916
www.humanities.uci.edu/english/index.html
Graduate courses in
translation theory and practice
-- International Center
for Writing and Translation
www.humanities.uci.edu/icwt/index.php
University of California,
Riverside
Comparative Literature
and Foreign Languages
Humanities and Social Sciences Building
Room 2401
Riverside, California 92521
Phone: (909) 787-5007
complitforlang.ucr.edu/index.html
MA in Comparative
Literature with emphasis in translation
Undergraduate course in translation (German)
University of California, Santa Barbara
College of Letters and
Science
2217 Cheadle Hall
Santa Barbara, California 93106
Phone: (805) 893-2145
Fax: (805) 893-2441
www.eastasian.ucsb.edu/content/graduate_main.html
www.lais.ucsb.edu/courses/graduate.shtml
Undergraduate and
graduate courses in translation
(Comparative Literature, Chinese, French, Italian, Japanese, Spanish)
University of Central Oklahoma
Modern Languages,
Literatures, & Cultural Studies
100 North University Drive
Edmond, Oklahoma 73034
Phone: (405) 974-5647
Fax: (405) 974-5848
www.libarts.ucok.edu/forlang/index.htm
Undergraduate courses in
translation (French, German, Spanish)
University of Denver
Department of Languages
and Literatures
Sturm Hall 346
2000 Asbury Avenue
Denver, Colorado 80208-2662
Phone: (303) 871-2662
Fax: (303) 871-4555
E-mail: langs-lits@du.edu
www.du.edu/langlit/
Undergraduate course:
Techniques of Translation (German)
University of Georgia
Comparative Literature
Department
131 Joe Brown Hall
Athens, Georgia 30602
Phone: (706) 542-2140
Fax: (706) 542-2155
www.uga.edu/cml/
Graduate course: Problems
in Literary Translation
University of Hawaii at Hilo
Japanese Studies
Department
200 W. Kawili St.
Hilo, Hawaii 96720-4479
Phone: (808) 974-7736
Fax: (808) 974-7685
www.uhh.hawaii.edu/academics/cas/humanities/japanesest.php
University of Hawaii at Manoa
Center for Interpretation
and Translation Studies
College of Languages, Linguistics and Literature
Moore 161
1890 East-West Rd.
Honolulu, Hawaii 96822
Phone: (808) 956-6233
Fax: (808) 956-2078
E-mail: cits@uhunix.uhcc.hawaii.edu
cits.hawaii.edu
Certification Program in
Conference Interpretation (French, Japanese, Spanish and Chinese)
Liberal Studies concentration in translation and interpretation
University of Houston
Department of Modern and
Classical Languages
Houston, Texas 77204-3048
Phone: (713) 743-3007
FAX: (713) 743-0935
www.hfac.uh.edu/mcl/
Undergraduate courses:
Introduction to Translation (German), Advanced Translation (French,
German)
University of Illinois at Chicago
--Department of English
601 South Morgan Street M/C 162
Chicago, Illinois 60607-7120
Phone: (312) 413-2200
Fax: (312) 413-1005
Email: english@uic.edu
www.uic.edu/depts/engl/info/
Graduate translation
workshop
-- Department of Germanic
Studies
601 South Morgan Street M/C 189
1524 University Hall
Chicago, Illinois 60607-7115
Phone: (312) 996-3205
Fax: (312) 413-2377
www.uic.edu/depts/germ/german2.html
Course: Introduction to
Translation Theory
-- Department of Spanish,
French, Italian, and Portuguese
Phone: (312) 996-3222
E-mail: carlap@uic.edu
www.uic.edu/depts/sfip/index.htm
Course: Methods and
Principles of Translation (French)
University of Illinois at Urbana-Champaign
College of Liberal Arts
and Sciences
294 Lincoln Hall
702 S. Wright St., MC-446
Urbana, Illinois 61801
Phone: (217) 333-1350
www.las.uiuc.edu
Courses in translation
(Comparative Literature, French, German, Russian, Spanish)
University of Iowa
Department of Cinema and
Comparative Literature
425 English-Philosophy Building
Iowa City, Iowa 52242
Phone: (319) 335-0330
www.uiowa.edu/%7Eccl/
www.uiowa.edu/~ccl/grad_progs/trans-mfa.html
MFA Program in Translation
Iowa Translation Workshop
University of Kansas
Humanities and Western
Civilization Program
308 Bailey Hall
Lawrence, Kansas 66045-7574
Phone: (785) 864-3011
E-mail: hwc@ukans.edu
www.hwc.ku.edu
Undergraduate course in
translation
University of Maine
Department of Modern
Languages and Classics
201 Little Hall
Orono, Maine 04469
Phone: (207) 581-2073
www.umaine.edu/MLandC/
Undergraduate courses in
translation (French, German)
University of Maryland
School of Foreign
Languages and Literatures
3215 Jiménez Hall
College Park, Maryland 20742-4821
Phone: (301) 405-4240
www.languages.umd.edu
University of Massachusetts
Translation Center
442 Herter Hall
Amherst, Massachusetts 01003
Phone: (413) 545-2203
Fax: (413) 577-3400
E-mail: transcen@hfa.umass.edu
www.umass.edu/transcen/education.html
MA in Translation Studies
University of Michigan
Program
in Comparative Literature
2015 Tisch Hall
Ann
Arbor, Michigan 48109
Phone:
(734) 763-2351
Fax: (734) 764-8503
E-mail: complit.info@umich.edu
www.lsa.umich.edu/complit/
Courses in Translation Studies
University of Minnesota
Program in Translation
and Interpretation
196 Klaeber Court
320 16th Avenue SE
Minneapolis, Minnesota 55455
Phone: (612) 624-4055
Fax: (612) 624-4579
E-mail: pti@tc.umn.edu
www.cce.umn.edu/creditcourses/pti/
Some coursework in
non-fiction translation
University of Mississippi
Department of English
Bondurant Hall C128
Box 1848
University, Mississippi 38677-1848
Phone: (662) 915-7439
Fax: (662) 915-5787
E-mail: engl@olemiss.edu
www.olemiss.edu/depts/english/
Courses in translation
theory
University of Nebraska at Kearney
Department of Modern
Languages
Thomas Hall 215
Kearney, Nebraska 68849
Phone: (308) 865-8536
Fax: (308) 865-8806
www.unk.edu/acad/languages/
Undergraduate course in
literary translation
Certificate in Translation and Interpretation (French, German, Spanish)
University of North Carolina at Charlotte
Department of Languages
and Culture Studies
Barnard 225
9201 University City Boulevard
Charlotte, North Carolina 28223
Phone: (704) 687-2338
Fax: (704) 687-3496
www.uncc.edu/langweb/Tr/index.htm
Certificate
in Translating (French, German, Spanish)
University of Oregon
Department of German
Languages and Literatures
202 Friendly Hall
Eugene, Oregon 97403-1250
Phone: (541) 346-4051
Fax: (541) 346-4126
E-mail: gerscan@darkwing.uoregon.edu
darkwing.uoregon.edu/~gerscan/
Graduate course:
Translations/Transformations (German)
University of Rhode Island
Department of Modern and
Classical Languages and Literatures
60 Upper College Road
Kingston, Rhode Island 02881
Phone: (401) 874-5911
Fax: (401) 874-4694
www.uri.edu/artsci/ml/index.html
Undergraduate course:
Techniques of translation (Italian)
University of Texas at Arlington
Department of Modern
Languages
Box 19557
Arlington, Texas 76019
Phone: (817) 272-3161
Fax: (817) 272-5148
langlab.uta.edu
Undergraduate courses in
translation (Russian)
University of Texas at Austin
Graduate School
Main Building 101
Austin, Texas 78712
Phone: (512) 471-4511
Fax: (512) 471-7620
E-mail: gradschool@mail.utexas.edu
www.utexas.edu/ogs/degree_programs/programs.html
Graduate courses in
literary translation
University of Texas at Dallas
Center for Translation
Studies
School of Arts & Humanities
Box 830688 (JO 51)
Richardson, Texas 75083-0688
Phone: (972) 883-2092
Fax: (972) 883-6303
E-mail: jeffrey.green@utdallas.edu
translation.utdallas.edu
Undergraduate and
graduate translation workshops
Translation-based thesis option for MA and PhD
University of Wisconsin-Milwaukee
Department of French,
Italian, and Comparative Literature
P.O. Box 413
Milwaukee, Wisconsin 53201
Phone: (414) 229-5968 or (414) 964-6931
Fax: (414) 229-2939
www.uwm.edu/Dept/GCIT/
Graduate Certificate
Program in Translation (French, German, Spanish)
MA with concentration in French, German, or Spanish translation
Utah State University
Department of Languages
and Philosophy
0720 Old Main Hill
Logan, Utah 84322-0720
Phone: (435) 797-1209
www.usu.edu/langphil/
Undergraduate courses:
Techniques in Translating German Texts
Russian Translation for Science, Business, and Culture
Washington University
Department of Germanic
Languages and Literatures
Campus Box 1104
One Brookings Drive
St. Louis, Missouri 63130-4899
Phone: (314) 935-5106
E-mail: german@artsci.wustl.edu
artsci.wustl.edu/~german/
Graduate course: The
Theory and Practice of Literary Translation (German)
Wayne State University
Department of English,
Comparative Literature Program
Room 2242, 51 W. Warren
Detroit, Michigan 48202
Phone: (313) 577-7556
Fax: (313) 577-8618
www.english.wayne.edu
Undergraduate and
graduate course: The Art of Translation (required for MA in Comparative
Lit.)
Wesleyan University
Department of Romance
Languages and Literatures
300 High Street
Middletown, Connecticut 06459
Phone: (860) 685-2830
Fax: (860) 685-2831
www.wesleyan.edu/romance/home.html
Workshop in Literary
Translation (French)
West Chester University
Comparative Literature
Studies
537 Main Hall
West Chester, Pennsylvania 19383
Phone: (610) 436-2335
www.wcupa.edu/_ACADEMICS/sch_cas/comp_stu/
Undergraduate translation
workshop
Wright State University
Department of Modern
Languages
133 Allyn Hall
3640 Colonel Glenn Highway
Dayton, Ohio 45435-0001
Phone: (937) 775-2641
Fax: (937) 775-2707
E-mail: modern_lang@wright.edu
www.cola.wright.edu/Dept/ML/
Graduate course: The Art
of Translation (Spanish)
|