|
Literary Translation Programs
United States
(A - N)
Additional
programs: U.S.
(O - Z) |
Canada
& Puerto Rico |
U.K.
American University
Department
of Language & Foreign Studies
Asbury 326
4400 Massachusetts Avenue, NW
Washington, D.C.
20016-8045
Phone: (202) 885-2381
Fax: (202) 885-1076
E-mail: lfs@american.edu
www.american.edu/academic.depts/cas/lfs/programs/certificate_programs.html
Undergraduate and
graduate Certificate in Translation (French, German, Russian,
Spanish)
Antioch University
Los Angeles
MFA in Creative
Writing Program
13274 Fiji Way
Marina del
Rey, California 90292
Phone: 1-800-7-ANTIOCH, (310) 578-1080, x100
E-mail: admissions@antiochla.edu
www.antiochla.edu/programs_mfa.shtml
Graduate
course: Translation Seminar and Online Conference
Arizona State University
Languages
and Literatures
G. Homer
Durham Language and Literature
Building
LL-440
Box 870202
Tempe, Arizona
85287-0202
Phone:
(480) 965-6281
Fax: (480)
965-0135
E-mail: languages@asu.edu
www.asu.edu/languages/index.html
Graduate
courses: Translation Theory and Practice; Problems of Literary
Translation
MA thesis
may be translation; non-literary Certificate in Translation
Baldwin-Wallace College
Department of
Foreign Languages and Literatures
275 Eastland Road
Berea, Ohio
44017
Phone: (440) 826-2244
Fax: (440) 826-5932
www.bw.edu/coursecatalog/
Courses: Techniques of
Translation (French, German, Spanish)
Barnard
College
Department of
French
314 Milbank Hall
3009 Broadway
New York, New York 10027
Phone: (212) 854-2052
www.barnard.edu/french/
BA in Translation and
Literature (French)
Bates College
Department of Classical
and Romance Languages and Literatures
312 Hathorn Hall
Lewiston, Maine 04240
Phone: (207) 786-6284
abacus.bates.edu/pubs/Dept.Letters/crll.html
Course: The Art of
Translation (French)
Boston College
English
Department
Carney Hall
450
140 Commonwealth Avenue
Chestnut Hill, Massachusetts
02467
Phone:
(617) 552-3708
www.bc.edu/schools/cas/english/
Seminar:
Art and Craft of Literary Translation
Bowling
Green State University
Department of
Romance Languages
Department
of German, Russian and East Asian Languages
Bowling Green, Ohio
43403
Phone:
(419) 372-2531
www.bgsu.edu/departments/roml/index.html
www.bgsu.edu/departments/greal/
Course:
Problems in Translation (French)
Translation
workshops (French, German, Russian)
Bradley University
1501 W. Bradley Avenue
Peoria, Illinois 61625
Phone: (309) 676-7611
www.bradley.edu/las/eng/index.fld.html
Course: Introduction to
Translation (Spanish)
Brigham Young University
The Department of
Spanish and Portuguese
4048 JKHB
PO BOX 26119
Provo, Utah
84602-6119
Phone: (801) 378-2837
Fax: (801) 378-8932
spanport.byu.edu/department.html
BA in Spanish Translation
Brooklyn College, The City University of
New York
Modern Languages and
Literatures
4239 Boylan Hall
2900 Bedford Ave.
Brooklyn, New York 11210
Phone: (718) 951-5451
www.brooklyn.cuny.edu/apiindex.htm
Undergraduate
courses: Translation Workshop (Comparative Literature, Spanish)
Graduate courses: Translation (French, Spanish)
Brown University
Department of Comparative Literature
Marston Hall
Box E
Providence, Rhode Island 02912
Phone: (401) 863-2818
Fax: (401) 863-7337
www.brown.edu/Departments/Comparative_Literature/
Undergraduate and
graduate degrees with concentration in translation
California State
University Fresno
Department of
Foreign Languages and Literatures
2320 E. San Ramon, M/S 96
Fresno, California 93740-8030
Phone: (559) 278-2386
Fax: (559) 278-7878
www.csufresno.edu/forlang
Course in translation
(Spanish)
California State
University Long Beach
Romance,
German and Russian Languages and Literatures
1250 Bellflower Blvd.
Long Beach, California 90840
Phone:
(562) 985-4111
www.csulb.edu/colleges/cla/rgrll/
BA in Spanish, option in translation
California State University Los Angeles
Modern Languages
King Hall D1054
5151 State
University Drive
Los Angeles, California
90032
Phone: (323) 343-4230
Fax: (323) 343-4234
www.calstatela.edu/academic/mld/mainpa1.htm
Courses in translation
(French, Spanish)
California State University Sacramento
Foreign Language
Department
6000 J Street
Sacramento, California 95819-6087
Phone: (916) 278-6333
Fax: (916) 278-5502
www.csus.edu/fl/
Courses in translation
(French)
Central
Washington University
Department of Foreign
Languages
Language and Literature
Building 102
400 E. 8th Avenue
Ellensburg, Washington
98926
E-mail: taylork@cwu.edu
www.cwu.edu/~forlang/forlanghome.htm
Courses in
translation (French, German, Japanese, Russian, Spanish)
City College
of New York
Department of English,
Graduate Office
NAC 6/304
Convent
Avenue
New York, New York 10036
Phone: (212) 650-6694
E-mail: english@ccny.cuny.edu/
www.ccny.cuny.edu/foreignlang_lit/index.html
Graduate
courses and workshops in literary translation
City University
of New York
The Graduate Center
MA Program
in Liberal Studies
365 Fifth Avenue
New York, New
York 10016-4309
Phone:
(212) 817-8480
E-mail: liberalstudies@gc.cuny.edu
MA in
Liberal Studies, specialization in translation studies
Colorado
State University
Department of
Foreign Languages and Literatures
C104 Clark
Fort Collins,
Colorado 80523
Phone: (970) 491-6141
Fax: (970) 491-2822
www.colostate.edu/Depts/FLL/
Courses in translation;
translation projects for MFA in Creative Writing
Columbia University
Creative Writing
Center
612 Lewisohn
Mail Code 4108, 2970 Broadway
New York, New York 10027-6902
Phone: (212) 854-3774
E-mail: writingprogram@columbia.edu
www.ce.columbia.edu/writing/
Courses in
literary translation
Connecticut College
270 Mohegan Avenue New
London, Connecticut 06320-4196
Phone:
(860) 439-2187
Fax: (860)
439-5340
www.conncoll.edu/academics/
BA Honors
thesis translation option (Chinese)
Elms College
Modern
Languages
291 Springfield Street
Chicopee, Massachusetts
01013
Phone:
(413) 594-2761, x 300
www.elms.edu/academics/graduate/liberal.htm
Courses in
translation (French, Spanish)
Florida Atlantic University
Department
of Languages and Linguistics
777 Glades Road
Boca Raton, Florida
33431
Phone:
(561) 297-3860
Fax: (561)
297-2657
www.language.fau.edu
Course in
translation (Spanish)
Fordham College, Fordham University
Department
of Modern Languages and Literatures
Faber Hall
560
441 East Fordham Road
Bronx, New
York 10458
Phone:
(718) 817-2650
www.fordham.edu/mll/ModLangs/index.htm
Courses in
translation (Italian, Spanish, French, German)
George Mason University
Modern and
Classical Languages
223
Thompson Hall
4400 University Drive
Fairfax, Virginia
22030
Phone:
(703) 993-1220
Fax: (703)
993-1245
E-mail: language@gmu.edu
www.gmu.edu/departments/fld
Undergraduate
and graduate courses in translation (including French, German,
Spanish)
Georgia State University
Translation Program
Department of Modern and Classical Languages
One University Plaza
Atlanta, Georgia 30303-3083
Phone: (404) 651-2747 or (404) 651-2265
www2.gsu.edu/~wwwmcl/programs/index.html
Graduate
Translation Certificate Program (French, Spanish)
Graduate Institute of
Applied Linguistics
7500 W. Camp Wisdom Road
Dallas, Texas
75236
Phone:
(972) 708-7340
Fax: (972)
708-7433
www.gial.edu/academics/
MA in
Applied Linguistics with concentration in bible translation
Harvard
University
Department of
Comparative Literature
Boylston
Hall, G-02
Cambridge, Massachusetts
02138
Phone:
(617) 495-2543
Fax: (617) 496-4343
www.fas.harvard.edu/~complit/
Department
of English and American Literature
12 Quincy Street
Cambridge, Massachusetts
02138
Phone: (617)
495-2533
Fax: (617)
496-8737
E-mail: engdept@fas.harvard.edu
www.fas.harvard.edu/~english/
Graduate courses and
workshops in translation
Longfellow
Institute Seminar: "Translating American Literature into English"
(lowinus@fas.harvard.edu)
Hofstra University
Department
of Romance Languages and Literatures
338 Calkins
Hall
Hempstead, New
York 11549
Phone:
(516) 463-5104
Fax: (516)
463-2310
www.hofstra.edu/Academics/HCLAS/RLL/index_RLL.cfm
Courses in
translation (French, Italian)
Howard University
Department
of Modern Languages
2400 6th Street, N.W.
Washington, D.C. 20059
www.founders.howard.edu/modlang
Graduate
courses in translation (French, Spanish)
Indiana University
Department
of Comparative Literature
Ballantine
Hall 402
1020 E. Kirkwood Avenue
Bloomington, Indiana
47405-7103
Phone:
(812) 855-7070
Fax: (812) 855-2688
E-mail: complit@indiana.edu
www.indiana.edu/~complit/trans/index.html
Graduate
specialization in literary translation
Certificate
in Literary Translation
Kansas State University
104
Eisenhower Hall
Manhattan, Kansas
66506-1003
Phone:
(785) 532-6760
Fax: (785)
532-7004
E-mail: modlang@ksu.edu
www.ksu.edu/mlangs
Course:
Introduction to Spanish Translation
Kent State University
Institute
for Applied Linguistics
109
Satterfield Hall
Kent, Ohio
44242
dept.kent.edu/mcls/
BS, MA in
Translation Studies (French, German, Russian, Spanish)
Lehman College
Department
of Languages and Literatures
257 Carman
Hall
250 Bedford Park Blvd.
West
Bronx, New
York 0468-1589
Phone:
(718) 960-8215
Fax: (718)
960-8218
E-mail: langlit@lehman.cuny.edu
www.lehman.cuny.edu/depts/langlit
Courses in
translation (French, German, Italian, Spanish)
Lehigh University
Modern
Foreign Languages
Maginnes
Hall
27 Memorial Drive West
Bethlehem, Pennsylvania
18015
Phone:
(610) 758-3090
www.lehigh.edu/~inmfl
Courses in
composition and translation
Louisiana State University
Department
of English
213 Allen
Hall
Baton Rouge, Louisiana
70801
Phone:
(225) 388-2236
Fax: (225)
388-4129
www.english.lsu.edu
Workshop in
Literary Translation (within MFA program in Creative Writing)
Course in
translation (French)
Marygrove College
Modern
Language Translation
Liberal Arts
Building, Room 112
8425 West McNichols Road
Detroit, Michigan
48221-2599
Phone:
(313) 927-1292
www.marygrove.edu/academics.asp
Undergraduate
and Graduate Translation Certificate (French, Spanish)
Marlboro College
Foreign
Language Program
P.O. Box A
Marlboro, Vermont
05344
Phone: (802) 257-4333
Fax: (802) 257-4154
www.marlboro.edu/language/languages.html
Translation
workshop (French, German)
Marymount Manhattan
College
Humanities
Division
221 East 71st Street
New York, New
York 10021
Phone:
(212) 517-0555
marymount.mmm.edu
Courses in
translation (French, Spanish)
Continuing
Education Certificate in Translating and Interpreting
Montclair State College
College of
Humanities and Social Sciences
Upper Montclair, New
Jersey 07043
www.chss.montclair.edu
BA with
concentration in translation (French, Spanish)
Translating and
Interpreting
Certificate in Spanish (graduate)
The
Monterey Institute of
International Studies
Translation
and Interpretation
425 Van Buren Street
Monterey, California
93940
Phone:
(408) 647-4170
www.miis.edu
M.A. in
Translation
M.A. in Translation and Interpretation
M.A. in Conference
Interpretation
(Chinese, French, German, Japanese, Russian, Spanish and
Korean).
New York University
Foreign Language Programs
School of Continuing and
Professional
Studies
48 Cooper Square,
Room 107
New York, New York 10003
Phone:
(212) 998-7030
www.scps.nyu.edu/dyncon/acfl/cert_tran.html
Courses in
Translation Studies
Course:
French to English Literary Translation
Certificate
in Translation (French, German, Portuguese, Spanish)
Graduate School of Arts
and Science
P.O. Box
907
Cooper Station
New York, New York 10276-0907
Phone: (212) 998-8050
Fax: (212)
995-4557
E-mail: gsas.admissions@nyu.edu
www.nyu.edu/cas/Academic/Bulletin0204/Spanish.html
www.nyu.edu/cas/Academic/Bulletin0204/LiteratureTrans.html
Courses and
workshops (Comparative Literature, French, Spanish)
North Carolina State University
Foreign
Languages and Literatures
1911
Building, Room 117
Box 8106
Raleigh, North
Carolina 27695-8106
Phone:
(919) 515-2475
Fax: (919) 515-6981
sasw.chass.ncsu.edu/fl/
Courses in
translation (French, German, Spanish)
Northern
Arizona
University
Department
of Modern Languages
Babbitt
Academic Annex, Room 108
P.O. Box 6004
Flagstaff, Arizona 86011
Phone: (520) 523-2361
Fax: (520) 523-0963
www.cal.nau.edu/languages/index.html
Courses in
translation (French, German, Navajo, Spanish)
North Dakota State University
Department
of Modern Languages
Minard Hall 320
Fargo, North Dakota 58105
Phone: (701) 231-7887
Fax: (701) 231-1047
E-mail: phoman@plains.nodak.edu
www.ndsu.nodak.edu/ndsu/academic/factsheets/ahss/modlang.shtml
Special
topics courses may include translation (French, German, Spanish)
|